Romane - Kurzgeschichten - Gedichte - Songtexte - Theaterstücke

posten, bewerten, Tipps & Tricks rund um's schreiben
 
StartseiteStartseite  PortalPortal  KalenderKalender  FAQFAQ  SuchenSuchen  MitgliederMitglieder  NutzergruppenNutzergruppen  AnmeldenAnmelden  LoginLogin  

Austausch | 
 

 Far, far away

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach unten 
AutorNachricht
LIPallas
Amateur
Amateur


Anzahl der Beiträge : 14
Anmeldedatum : 24.06.13
Ort : Irgendwo in einem kleinen Dorf in Bayern...

BeitragThema: Far, far away   Di Jun 25, 2013 7:07 pm

Far, far away
Where the world is still okay
Far away from reality
Is the place I want to be

On another star
In a world without war
Where we all are one big team
Is the world of my dream


Mein Englisch ist nicht wirklich gut, aber auf Deutsch hat sich das einfach nicht gereimt.
Ich würde mich über euere Meinungen freuen.
Nach oben Nach unten
Benutzerprofil anzeigen
KitaKana
Neuling
Neuling
avatar

Anzahl der Beiträge : 6
Anmeldedatum : 08.02.14
Alter : 21
Ort : Graz

BeitragThema: Re: Far, far away   Sa Feb 08, 2014 1:55 am

Aww das ist wirklich ein süßes Gedicht ^^
Dein Englisch ist gut, wobei ich denke, dass man für ein Gedicht gar kein gutes Englisch haben braucht, also mach dir nicht so viele Gedanken Wink
Ich versuche ein Gedicht ja immer ein bisschen wie ein Songtext zu sehen und der kann von der Grammatik ja auch ein wenig abweichen, bzw es macht sogar gar nichts, wenn es überhaupt keinen Sinn ergibt, solange es schön klingt. Aber das ist nur meine Meinung xD

Auf jeden Fall finde ich das Gedicht super, macht richtig verträumt... so eine Welt ohne Krieg und viel Gemeinschaft, das wäre schön!

LG, KitaKana~

PS:
Falls dich die Übersetzung plagt, kannst du die Zeilen auch durchwürfel und neue dazuwerfen, anders formulieren oder du machst ein abab-Gedicht oder ein abba anstatt ein aabb, zb wie hier:

Weit, weit weg
In einer Welt fern der Wirklichkeit,
wo das Gute hätte seinen Zweck,
so bin ich des Normalen doch sehr leid.

Wäre es nicht schön, auf einem and'ren Stern?
der Krieg dort lege endlos fern,
da ist nur das Du und das Ich und das Wir
zusammen in einem Raum
dort zu sein wäre ein Traum
und am besten gleich jetzt und hier
Nach oben Nach unten
Benutzerprofil anzeigen
 
Far, far away
Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach oben 
Seite 1 von 1

Befugnisse in diesem ForumSie können in diesem Forum nicht antworten
Romane - Kurzgeschichten - Gedichte - Songtexte - Theaterstücke :: Posten & Bewerten :: Gedichte-
Gehe zu: